Наприкінці листопада 2010 року була організована ІV конференція випускників польських освітніх, наукових та художніх стипендійних програм «Інспірації та практика. Досвід польсько-української співпраці». Організатором конференції виступило Посольство Республіки Польща в Україні в особі радника посольства з питань науки та освіти Анни Кузьми, яка на відкритті конференції засвідчила бажання Посольства знати і чути про проекти колишніх стипендіатів після проходження стипендійних програм. Інформаційним донором конференції виступив ресурс www.stypendyst.pl![]()
Запланована організаційна зустріч дводенної конференції відбувалася у театрі імені Леся Курбаса у Львові, на якій до уваги учасників був представлений літературний поранок польської літератури за участю письменників, перекладачів, видавців, а саме Андрія Павлишина (переклад Герберта), Олеся Герасима (переклад Андрея Бобковського «Війна і спокій»), Остапа Сливинського, Галини Крук, Маріанни Кіяновської, Юрка Прохаська та Лариси Крук. Також була запропонована до перегляду театральна вистава Центру ім. Мейєрхольда (Херсон) «Доміно на їдиш» із програми театрального фестивалю «Драбина», який відбувався у Львові цими днями. Нагадаємо, що 6 ? Міжнародний театральний фестиваль «Драбина» проходить під гаслом «Відчувати і думати». «Драбина-2010» – це фестиваль-розмова, фестиваль-дискусія, який прагне сформувати широкий простір для спілкування про сучасний театр.Запропонована до перегляду документальна нетрадиційна вистава про українське місто Шаргород будувалася на цьогорічно зібраних матеріалах з тематичної групи «Шаргород, їх молодості». На сцені тонко та яскраво були переплетені життєві історії єврейських, українських та німецьких родин. По завершені перегляду відбулася дискусійна розмова з режисером Андрієм Маєм та акторами в напрямку концептуально-практичного характеру.
Дана конференція передбачала не лише офіційну її частину, але й релаксаційну частину для колишніх стипендіатів. Цікавою виявилася виставка творчих робіт випускників стипендійних програм Королеви Ядвіги Ягелонського Університету, Стипендійної Програми ім. Лейна Кіркланда, Програми Польського уряду для молодих науковців, та Стипендіальної програми Gaude Polonia, що була організована у галереї мистецтв «Primus». Також можна було насолодитися музичною грою під час джазового концерту групи “ShockolaD+PL”.
Наступний день був інформаційно насиченим, так як на цей день були заплановані виступи представників стипендійних програм Богуміла Бердиховська (NCK), др. Єжи Козакєвіч та Діана Брутян (SEW), Уршуля Собєцка (програма ім. Лейна Кіркланда PAFW), а також презентаційна робота у Клубі Ідей.
![]()
Отож, під час цьогорічної конференції випускників польських стипендійних програм були підготовлені та засвідчені презентації досягнень стипендистів в галузі польсько-української співпраці у Клубі Ідей, що відбувалися у актовій залі Львівського національного університету ім. Івана Франка, зокрема до представлення свої проектів були запрошені Галина Бондарук із доповіддю під назвою «Західноукраїнський Регіональний Навчальний Центр та його партнери з Польщі», Олександр Кучабський -«Досвід діяльності Центру українсько-польських досліджень проблем місцевого самоврядування Львівського Регіонального Інституту Державного Управління Національної Академії Державного Управління при Президентові України», Олена Кирилович - «Цвинтарі прикордоння. Тайкури на Волині», Антоніна Калініченко - «Польсько-український освітній проект «Екологічна лабораторія з дослідження відновлювальних джерел енергії», Марія Удуд та Ярослав Кіт - «Проект інтернет-видання «Українська Освіта», Ярослав Редьква «Досвід польсько-української співпраці в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича», Кисла Юлія та Олексій Качмар - «Голоси з минулого: реконструкція спільноти села Незнайов», які опісля переросли в широку дискусію за участі усіх представників польських стипендійних програм.Емоційним завершенням дводенної конференції «Інспірації та практика. Досвід польсько-української співпраці» став концерт фортепіанної музики «На перехресті культур» за участю стипендіатів програми Gaude Polonia та учасників багатьох міжнародних фестивалів Марти Кузій та Сергія Григоренка. У їх виконані звучали твори Людвіга ван Бетховена, Ференца Ліста, Нестора Нижанківського, Фридерика Шопена.
Марія М. Удуд