Поїхати до Німеччини: наочний посібник (Частина 1)

В кожного з нас є такі мрії, які з часом стають просто метою життя. І щоб втримати те, чого душа бажає, ти йдеш усіма стежками. Звісно, пам’ятаючи, що ти – людина порядна та чесна, йдемо лише відкритими стежками.

Такою для мене метою-мрією є Німеччина. Саме тому я здала DSD (Німецький мовний диплом) у 2008 році, ще й зараз продовжую вдосконалювати німецьку мову навіть після 10 років вивчення. Кожного року я випробовую свою долю й відправляю десятки заяв, листів та т. п. на участь у стажуванні/практиці/курсах. І все якось не виходило, аж ось…

Я вже й забула як в середині березня місяця заповнила електронну анкету та вислала копію свого DSD до комісії BAYHOST-Stipendium. І ось 29 травня прийшла відповідь (правда побачила я лише 30 травня): "Шановна Frau Kalaschnik! Ви отримали стипендію на мовні курси в Аусбурзі. Стипендія покриває оплату самих курсів, проживання та кишенькові гроші. Підтвердіть свою участь, і ми вишлемо Вам лист-запрошення". Я не повірила своїм очам. Два рази перечитала, а потім ще й переклала за допомогою електронного перекладача. Усе вірно! Я отримала можливість (поки що е була лише можливість!) прийняти участь у мовних курсах в моїй омріяній Німеччині.

Я почала чекати цього листа-запрошення. Нервувала страшенно, адже знала від подруги, що їй такий лист з Праги так за 3 місяці й не дійшов. А раптом і мій не прийде? А щастя було так близько… Потім вичитала в інтернеті, що рекомендований лист з Німеччини до України йде 7-10 днів. Заспокоїлась. Почала рахувати. 7-10 днів робочих чи з вихідними? Знову почала нервувати…

Але ось 7 червня листоноша просто ощасливив мене. Лист таки прийшов, але українська пошта до нього не мала ніякого відношення (може, тому й дійшов!). Мама змусила мене танцювати, аби я його отримати. Але якось не раділа дуже. Чуло щось серце…

У листі була в принципі та ж сама інформація, що й в електронному, але з припискою: "Просимо швидше отримати візу у посольстві". Одразу ж заходжу на сайт посольства Німеччини у Києві. Читаю про процедуру отримання візи, роздруковую пам’ятку (список необхідних документів).

В першу чергу дістаю свій закордонний паспорт і розумію, що прізвища в мене різні в листі-запрошенні та у паспорті, точніше, по-різному перекладені. Не відкладаючи у довгий ящик вирішую написати електронного листа до візового відділу посольства. Наступного дня мені телефонують звідти й кажуть, що таких як я тисячі і невеликі відхилення у правописі допустимі. Тому мені слід сьогодні ж записатися на співбесіду , а то можу не встигнути на свої курси.

Біжу до банку. Сплачую 50 грн. за призначення дати співбесіди. Біжу додому. Вирішую зареєструватися через інтернет-сайт, а не кол-центр. Нічого не виходить. Сайт настирливо видає помилку…Таки телефонує до кол-центру: "Ваша оплата активується через 24 години. Перетелефонуйте!"

Наступного дня прокидаюся рано. Слова тітоньки з посольства не давали спати усю ніч. Заходжу на сайт з самого ранку, а то кол-центр працює лише з 9 ранку. Помічаю прогрес: оплата активувалася. Радію. Дійшла вже до календарика… Знаєте, що дивно? Сайт англійською мовою. Сайт кол-центру німецького посольства в Україні англійською мовою. Чи не парадокс?!

Так ось. Календарик увесь білий. А зелені повинні бути дати. Зелені – вільні дати. А їх не має не в червні, не у липні. Сподіваюсь, що знову щось із сайтом, але серце вже не на місці! Телефоную до кол-центру. Приємна дівчина розповідає, що "найближча вільна дата співбесіди 2 серпня". "Яке там 2 серпня?! У мене курси починаються 1 серпня! А ще й доїхати треба…"- нервово пояснюю дівчині. На що чую лише, що вона нічим не може допомогти и щоб я телефонувала, може,хтось відмовиться від своєї дати, але ніяких гарантій не існує… Кладу слухавку і починаю ревіти. Телефоную рідним і скаржуся на світову несправедливість. На що чую лише одне: записуйся на 2 серпня, а там щось вигадаємо. Отже, з горем навпіл (весь час зайнято!) додзвонилася й записалася.

Заспокоїлася. Вирішила, по-перше, телефонувати по 3 рази на день у кол-центр і питати, чи не з’явилося вільне місце, і, по-друге, написати у саме посольство, адже призначенням дат співбесіди займається не воно, а спеціально найнята фірма VFS Global.

P.S. Ще більше корисних порад з власної авторської спроби поїхати до Німеччини читайте у Частині 2. Там Ви знайдете інформацію про необхідні документи та де і як їх отримати, а також, як авторка таки отримала навіть 2 дати співбесіди!

Христина Калашник